-
1 персонал
муж.;
нет мн. personnel, staff управленческий персонал( на предприятии и т. п.) ≈ managerial staff руководящий административный персонал ≈ business executives квалифицированный персонал ≈ qualified personnel административный персонал ≈ administrative staffм. personnel, staff;
обслуживающий ~ service/maintenance personnel;
технический ~ mechanical personnel;
~ службы перевозок traffic personnel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > персонал
-
2 персонал
м.обслуживающий персонал — agents m pl de service -
3 технический персонал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > технический персонал
-
4 технический персонал
Англо-русский словарь технических терминов > технический персонал
-
5 инженерно-технический
прил.инженерно-технический персонал — personale tecnico -
6 вспомогательный технический персонал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспомогательный технический персонал
-
7 инженерно-технический персонал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > инженерно-технический персонал
-
8 научно-технический персонал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > научно-технический персонал
-
9 вспомогательный технический персонал
Англо-русский словарь технических терминов > вспомогательный технический персонал
-
10 инженерно-технический персонал
engineer, technicians-and-engineersАнгло-русский словарь технических терминов > инженерно-технический персонал
-
11 инженерно технический персонал
Нефть: ИТРУниверсальный англо-русский словарь > инженерно технический персонал
-
12 инженерно-технический персонал
Нефть и газ: ИТРУниверсальный англо-русский словарь > инженерно-технический персонал
-
13 operational personnel
English-Russian glossary on space technology > operational personnel
-
14 technical personnel
English-Russian glossary on space technology > technical personnel
-
15 operating personnel
* * *
2. обслуживающий персонал; технический персонал
* * *
* * *
2) обслуживающий персонал; технический персонал* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > operating personnel
-
16 secretarial support
-
17 technical staff
1) Общая лексика: инженерно-технический персонал, технический персонал2) Техника: инженерно-технический состав, технический состав, штат специалистов3) Юридический термин: технический персонал (посольств, миссий)4) юр.Н.П. технический штат -
18 maintenance staff
1) Военный термин: эксплуатационный персонал2) Техника: обслуживающий персонал (технический), ремонтники3) Вычислительная техника: обслуживающий ( технический) персонал4) Реклама: обслуживающий технический персонал5) Сетевые технологии: сотрудники технического обслуживания6) Кабельные производство: ремонтный персонал -
19 operating personnel
1) Общая лексика: обслуживающий персонал, технический персонал, оперативный персонал2) Авиация: лётный состав3) Военный термин: лётно-подъёмный состав, расчёт, экипаж ЛА4) Техника: линейный персонал (на трубопроводе, линиях связи), производственный персонал5) Строительство: рабочий персонал6) Нефть: линейный персонал (на трубопроводе), технический состав7) Деловая лексика: операционный персонал8) Нефтепромысловый: эксплуатационный персонал9) Химическое оружие: оперативный персонал (эксплуатационный) -
20 operating personnel
- эксплуатационный персонал
- технический персонал
- оперативный персонал
- линейный персонал (на трубопроводе)
линейный персонал (на трубопроводе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оперативный персонал
Персонал, осуществляющий оперативное управление и обслуживание электроустановок (осмотр, оперативные переключения, подготовку рабочего места, допуск и надзор за работающими, выполнение работ в порядке текущей эксплуатации)
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]5. Управляющие воздействия в АСУ ТП должны вырабатываться автоматически или формироваться ее оперативным персоналом с помощью комплекса средств автоматизации, входящего в систему.
8. При реализации функции аварийного автоматического отключения оборудования в АСУ ТП должна быть обеспечена сигнализация об этом оперативному персоналу с помощью светового и, при необходимости, звукового сигналов с автоматической регистрацией времени отключения.
[ ГОСТ 24.104-85]На гидроэлектростанциях без постоянного дежурства оперативного персонала кроме сигнализации симметричных перегрузок должна быть предусмотрена защита с независимой характеристикой, действующая с большей выдержкой времени на отключение блока (генератора) и с меньшей - на разгрузку.
На подстанциях и гидроэлектростанциях без постоянного дежурства оперативного персонала допускается не устанавливать стационарные показывающие приборы, при этом должны быть предусмотрены места для присоединения переносных приборов специально обученным персоналом.
4.2.37. Распределительные устройства и подстанции с постоянным дежурством персонала, с постоянно находящимся на них оперативно-ремонтным персоналом, а также при наличии вблизи них жилых зданий должны быть обеспечены питьевой водой путем устройства хозяйственно-питьевого водопровода, сооружения артезианских скважин или колодцев
[ПУЭ]Тематики
EN
технический персонал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
эксплуатационный персонал
-
[Интент]
эксплуатационный персонал
Все лица, работающие на объекте постоянно или временно.
[СО 34.21.307-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating personnel
См. также в других словарях:
ТЕХНИЧЕСКИЙ — техническая, техническое. 1. Прил. к техника в 1 знач. Т. прогресс страны. Техническое открытие. Технические знания. «Наука, технический опыт, знания все это дело наживное.» Сталин. || Прил., по знач. связанное с изучением и научной разработкой… … Толковый словарь Ушакова
технический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. технически 1. Техническим называется то, что связано с процессом усовершенствования способов и средств производства какой либо практической деятельности. Техническая отсталость. | Технический уровень. 2 … Толковый словарь Дмитриева
персонал линейный инженерно-технический — Инженерно технический персонал строительно монтажной организации, осуществляющий непосредственное руководство производством работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN… … Справочник технического переводчика
ПЕРСОНАЛ — (от лат. persona). Личный состав известного собрания, совокупность лиц при каком нибудь деле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЛ личный состав преимущественно театра, но также и др. учреждений … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРСОНАЛ — ПЕРСОНАЛ, персонала, мн. нет, собир., муж. (от лат. personalis личный). 1. Все служащие какого нибудь учреждения; личный состав какого нибудь учреждения (офиц. устар.). || Служащие, принадлежащие к одной профессиональной категории (офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРСОНАЛ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА — штат представительства, включает в себя дипломатический персонал (т.е. дипломатов), административно технический персонал (делопроизводителей, машинисток, переводчиков и т.п.) и обслуживающий персонал (шоферов, уборщиц, поваров и т.п.)… … Юридическая энциклопедия
Персонал авиационный — работники гражданской авиации, деятельность которых непосредственно связана с её использованием. Подразделяется на лётный состав, обслуживающий персонал на борту воздушного судна, персонал, осуществляющий управление воздушным движением, инженерно … Энциклопедия техники
технический персонал — технические кадры Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Технический и обслуживающий персонал Секретариата Комиссии таможенного союза — технический и обслуживающий персонал лица, нанимаемые для выполнения функций по обслуживанию деятельности Секретариата (водители, лица, осуществляющие ремонт техники, уборку помещений и выполняющие иные технические функции);... Источник:… … Официальная терминология
ПЕРСОНАЛ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕхНИЧЕСКИЙ — руководители и специалисты, на которых возложены обязанности по организации технического и оперативного обслуживания, проведения ремонтных, монтажных и наладочных работ в электроустановках … Российская энциклопедия по охране труда
персонал административно-технический — Руководители и специалисты, на которых возложены обязанности по организации технического и оперативного обслуживания, проведения ремонтных, монтажных и наладочных работ в электроустановках [ПОТ Р М 016 2001 РД 153 34.0 03.150 00] Тематики… … Справочник технического переводчика